د افغانستان پېژندنه: د مقاوم راتلونکي لپاره ننګونې، فرصتونه او ملګرتیاوې
د کوربر بنسټ (Körber Foundation) په کوربه توب د نورا مولر سره خبرې - برلین، جرمني
مهم ټکي:
- د ولس مقاومت: د افغانانو کلک هوډ چې په خپل هېواد کې پاتې شي او هغه بېرته ورغوي.
- امنیت او د تروریزم ضد مبارزه: د خپلې خاورې دفاع او په دې برخه کې د نړیوالو ملاتړ ته جدي اړتیا.
- اقتصادي فرصتونه: د کاري زمینو برابرول، د کرنې وده، د ټرانزیټي لارو پرانیستل او نوې کېدونکې انرژي.
- حکومتولي او قانون: د ستونزو د مالکیت منل، له فساد سره مبارزه او د ډیموکراسۍ پیاوړتیا.
- د ښځو او ځوانانو ځواکمنول: زده کړه، په اقتصاد کې ونډه اخیستل او د ځوانانو رهبري.
- سیمه ییزه او نړیواله ملګرتیا: له جرمني، اروپایي ټولنې او ګاونډیو هېوادونو سره رغنده همکاري.
- کډوالي او جنایي اقتصاد: د انسانانو له قاچاق سره مقابله او د کډوالۍ لپاره د قانوني چوکاټونو جوړول.
- د افغانستان او جرمني دوستي: د دواړو هېوادونو د سل کلنو اړیکو پیاوړتیا او د مدني ټولنو ترمنځ همکاري.
- وصلېدل او زیربنا: د آسیا په څلورلارې باندې د افغانستان بدلول، د انرژۍ پروژې او د ترانسپورتي شبکو پراختیا.
د توماس پاولسن پرانیستونکې وینا:
ښاغلی ولسمشر غني، د پلاوي درانه غړي، جلالتمابانو، آغلو او ښاغلو: د کوربر بنسټ (Körber Foundation) په استازیتوب، تاسو ټولو ته د زړه له کومې ښه راغلاست وایم. ښاغلی ولسمشر، موږ نن په جرمني کې ستاسو په شتون ډېر خوښ یو، خو لا ډېر په دې خوښ یو چې نن ماسپښین تاسو دلته په کوربر بنسټ کې له موږ سره یاست.
آغلو او ښاغلو، ولسمشر غني خپل ځان د یو "نه لړزېدونکي خوشبین" په توګه معرفي کړی دی. زما په باور، کله چې څوک غواړي یو سیاسي مشر وي، نو بې له نه لړزېدونکې خوشبینۍ دا کار خورا سخت دی. مګر په داسې وختونو کې، حتی د لږ تر لږه خوشبینۍ لرل هم یو لوی چلنج دی ــ دا خبره یوازې د افغانستان لپاره نه ده. ځینې شنونکي د "لوی شیندل کېدو" په اړه غږېږي، ځینې د "نوي دېرش کلن جنګ" په اړه، او ځینې حتی د "درېیم نړیوال جنګ" په اړه خبرې کوي.
یو شی یقیني دی: موږ په بېلابېلو کچو کې د نظم له پاشل کېدو او په ورته وخت کې د قدرتونو د کلاسیکو سیاستونو له بیا راژوندي کېدو سره مخ یو. دا یو چاودېدونکی ترکیب دی.
آغلو او ښاغلو، تبعه یوهان ولفګنګ فون ګویټه وایي، او زه یې خبره راخلم: "کله چې په لیرې ترکیه کې، خلک یو بل وهي ډبوي. ته کړکۍ ته کښېنه: یو ګیلاس وڅښه." خو ښکاره خبره ده چې موږ نور نشو کولی د داسې چلند زغم ولرو. نن ورځ اروپا په مستقیم ډول د هغه "بحراني کمان" تر اغېز لاندې ده چې له مدیترانې څخه تر هندوکش پورې غځېدلی دی. لکه څنګه چې انګلیسي لیکوال جان ډون ۴۰۰ کاله وړاندې په مشهوره بڼه ویلي وو: "هیڅ انسان یو ټاپو نه دی." په ننني نړیوال شوي او شبکوي نړۍ کې، دا خبره د هېوادونو او وچو لپاره هم صدق کوي.
اروپا ته د کډوالو سیل، د تروریزم ګواښ چې هره ورځ د منځني ختیځ او سویلي آسیا حیاتي بحرانونه ثابتوي، د زړې وچې (اروپا) په بحران بدل شوي دي. په لسګونو زره افغان کډوال چې اروپا ته له خطرناکو سفرونو وروسته زموږ دروازې ټکوي، د خپل هېواد بحران ته یو مخ او نوم ورکوي. دا د دې خبرې پرله پسې یادونې دي چې د افغانستان ثبات یو پای ته رسېدلی ماموریت نه دی ــ بلکې دا یو ناتمام کار دی.
د جرمني د بهرنیو چارو فدرالي وزارت لخوا په دې وروستیو کې چمتو شوی راپور یو تیاره انځور وړاندې کوي، ځکه چې دا په افغانستان کې په جدي امنیتي ستونزو ټینګار کوي. جرمني له افغانستان سره په مرستو کې لویه ونډه اخیستې ده: د بیارغونې مرستې، د دولتي بنسټونو او امنیتي ځواکونو لپاره د ظرفیت جوړونه، او همدارنګه پوځي ښکېلتیا. نن ورځ جرمني په ډېرو لارو، د ناټو د "غوڅ ملاتړ" ماموریت په چوکاټ کې هم ښکېل پاتې دی ــ چې دا له افغانستان او د هغه له خلکو سره د دوامداره ملاتړ یو مهم پیغام دی او د جرمني له امنیتي ګټو سره سمون خوري.
آغلو او ښاغلو، د کوربر بنسټ ماموریت په نړیوالو چارو کې د یو بل ښه پوهېدو ته زمینه برابرول دي. موږ د داسې ډیالوګ پلوي کوو چې د سیاسي، ملي او مذهبي پولو په له منځه وړلو کې مرسته وکړي. موږ د یوې پرانیستې او درناوي لرونکې بحث ملاتړ کوو. راځئ چې یو بل سره خبرې وکړو، نه دا چې د یو بل په اړه خبرې وکړو. لکه څنګه چې زموږ بنسټ ایښودونکي کورټ اې کوربر له څلوېښتو کلونو وړاندې ویلي وو: موږ په دې ژور باور لرو چې ډیالوګ نن تر هر وخت ډېر اړین دی ځکه چې "راډیویي چوپتیا" هیڅکله د ستونزو د هواري یوه بریالۍ ستراتیژي نه ده ثابت شوې.
په تېرو لسو کلونو کې زموږ په اجنډا کې بیا بیا د هندوکش په سیمه کې د افغانستان او جرمني ښکېلتیا شامله وه. موږ څو کتابونه خپاره کړي، ګردي میزونه مو جوړ کړي، او ګرمې بحثونه مو کوربه توب کړي ــ د بېلګې په توګه له عبدالله عبدالله سره او په دې وروستیو کې له حامد کرزي سره.
ښاغلی ولسمشر، موږ په ریښتیا خوښ او ویاړو چې تاسو زموږ بلنه ومنله ترڅو له موږ سره ستاسو د هېواد د راتلونکي لارې په اړه خپل لیدلوری شریک کړئ، چې څنګه له هغو ګڼو ستونزو سره مقابله کوئ چې تاسو ته په میراث پاتې دي، او جرمني په دې برخه کې څه مرسته کولی شي. زه له تاسو څخه په ځانګړې توګه ستاسو له وینا وروسته زموږ سره پرانیستې تبادلې ته د چمتووالي له امله مننه کوم، او زما همکاره نورا مولر چې د کوربر بنسټ د نړیوالو چارو اجراییوي رییسه ده، دا بحث به پر مخ یوسي.
وروستی مګر تر ټولو مهم ټکی دا چې، زموږ د نن ماسپښین بحث له دې څخه په ښه وخت کې نشو کولی. سږ کال موږ د جرمني او افغانستان ترمنځ د ۱۰۰ کلنو دوستانه اړیکو لمانځنه کوو، چې په ۱۹۱۵ کال کې د جرمني د شاهي دولت او د افغانستان د امارت ترمنځ د لومړنیو اړیکو په ټینګېدو سره پیل شوې وې. ښاغلی ولسمشر، تاسو همدا اوس ما ته وویل چې ستاسو نیکه په جرمني کې ستاسو د هېواد لومړی سفیر و. د سفیرانو د یادونې په ترڅ کې، غواړم د افغانستان له سفارت څخه مننه وکړم، په ځانګړي ډول له سفیر حمید صدیق څخه د عالي همکارۍ لپاره، چې موږ یې په راتلونکي کې هم دوام ته سترګې په لار یو. زه غواړم د کابل لپاره د جرمني د ماموریت له مشر، سفیر مارکوس پوټزل څخه هم د هغه د نه ستړي کېدونکو هڅو له امله د زړه له کومې مننه وکړم.
ښاغلی ولسمشر، اجازه راکړئ چې اوس له تاسو څخه هیله وکړم چې سټېج ته راشئ؟ ډېره مننه.
د ولسمشر محمد اشرف غني څرګندونې:
د خدای په نامه، چې ډېر مهربان او بښونکی دی. ډاکټر پاولسن، دا زما لپاره د خوښۍ ځای دی چې نن دلته له تاسو سره یم او کولی شم په یوې خبرې اترې کې برخه واخلم. زما د سیاست حس د ماکس ویبر د کلاسیکې مقالې "سیاست د یو رسالت په توګه" څخه اغېزمن شوی دی. سیاست یو "فراخوان" (بلنه) ده، نه یو کسب یا مسلک. سیاست د هېوادوالو او نړۍ په وړاندې یو مسؤلیت دی، نه دا چې د خلکو د لوټلو یو فرصت وي. زه هیله لرم چې دا لیدلوری په داسې یوې خوشبینۍ بدل شي چې په خورا سخت حقیقت غوښتنې (رئیالیزم) باندې ولاړه وي.
نو، زه به د "نوي عادي حالت" په بیانولو پیل وکړم: هغه ګواښ، د ګواښ نړۍ چې موږ ورسره هره ورځ مخ یو. ترور، چې له اخلاقي پلوه کرکجن دی، له ټولنیز پلوه په یو سیستم بدل شوی دی. موږ نور نشو کولی ترور، نشه یي توکي او د انسانانو قاچاق د ټولنیز انحراف په توګه له پامه وغورځوو. یو ډول بوم پوهنه (اکولوژي) شتون لري چې دا ټول په یو سیستم کې سره تړي. د نړیوالو جنایتونو اقتصاد په کال کې ۱.۷ ټریلیون ډالره دی. د دې نړیوال جنایي اقتصاد له پوهېدو او مقابلې پرته، موږ نشو کولی له خپلو حیاتي ستونزو سره مخ شو.
په دې اکولوژۍ کې، بستر د جنایي اقتصاد لخوا چمتو کېږي. دا هغه پلاتفورم دی چې د تروریزم تمویل او د انسانانو قاچاق ته لاره هواروي. هر افغان چې اروپا ته راځي له ۲۰،۰۰۰ تر ۲۵،۰۰۰ ډالرو پورې مصرفوي. د هر هغه چا په بدل کې چې اروپا ته رسېږي، له څلورو تر لسو پورې په لاره کې مړه کېږي او یا هر څه له لاسه ورکوي. دا یو تنظیم شوی حرکت نه دی؛ دا د هغې لارې په څېر نه دی چې جرمنيان متحده ایالاتو ته تللي وو. تاسو له هجرت سره بلد یاست ــ جرمنيان د هغو لومړنیو خلکو څخه وو چې د شمالي امریکا په سواحلو کې یې فرصتونه ولیدل، څپې په څپې. زه په بالتیمور کې اوسېدم، چې د جرمنیانو لپاره اوهایو او نورو برخو ته د تلو یوه لاره وه. د ایرلنډیانو مهاجرت ــ د کچالو هرې قحطۍ یو نوی کډوالي رامنځته کړه.
زموږ نړیوالتوب د بډایه خلکو پر آزادۍ تمرکز لري مګر په غریبو خلکو باندې محدودیتونه لګوي. موږ باید دا ژوره نابرابري درک کړو ترڅو وکولی شو په سیستماتیک ډول ورسره چلند وکړو. دا یوه ګډه ستونزه ده؛ دا یوازې زموږ یا ستاسو ستونزه نه ده. هغه څه چې موږ یې باید پوه شو دا دي چې موږ یو ځای داسې ستونزې لرو چې باید حل یې کړو.
تروریزم، د یوې اکولوژۍ په توګه، لومړی د هغو شبکو لخوا ډک شوی چې ترکیب یې فرامي دی. د دولت نړۍ د مراتبو د سلسلې (hierarchies) پر بنسټ ولاړه ده؛ د جرمونو نړۍ د شبکو پر بنسټ جوړه شوې ده. زه به بیا د جوړښت (morphology) موضوع ته راوګرځم، مګر شبکې په خپل تعریف سره چټکې او پخپله تکثیرېدونکې دي، په داسې حال کې چې دولتونه ــ حتی غوره یې هم ــ ورو او محتاط دي. دا کار د دې لامل کېږي چې دوی د هېوادوالو اړتیاوو او غوښتنو ته ځواب ووایي، مګر د دولتونو ترمنځ همکاري یوه بنسټیزه ستونزه ده.
دویم شی: موږ ــ په ځانګړې توګه زموږ په سیمه کې ــ د دولتونو ترمنځ د لوبې د قواعدو له نشتوالي سره ژوند کوو. د ترور اکولوژي هم د تروریستانو لخوا او هم د دولتونو د بې تفاوتۍ او په تېرو وختونو کې د پالیسۍ د وسیلې په توګه د ځینو دولتونو لخوا د بدخواه دولتي لوبغاړو کارولو ته د تمایل له امله ممکنه شوې ده. تر هغه چې ځینې دولتونه د ښو او بدو تروریستانو ترمنځ توپیر کوي، ټول دولتي سیستم به په خطر کې وي. د لوبې د قواعدو سمول بنسټیز دي.
اچسن په مشهوره بڼه ویلي وو چې د ۱۹۴۵ کال څخه وروسته د نظم د جوړولو په وخت کې، دوی د نړۍ نیمه برخه سمه کړه، او موږ د هغې بلې نیمې برخې د نه سمېدو له میراث سره لاس او ګرېوان یو. دویم دا چې تروریزم یو مورفولوژي (جوړښت) اخیستی دی، لکه څنګه چې په عمومي ډول جنایت د تاوتریخوالي د یو حرکت په توګه موندلی دی. جوړښت یې دا دی چې خورا په چټکۍ سره بدلون مومي. القاعدې ۲۰ کاله وخت واخیست چې له پلان جوړونې څخه په نړیوال سوداګریز مرکز باندې تر خپل شنیع برید پورې ورسېږي (چې په لاره کې یې په کینیا او یمن کې ازموینې هم وکړې)، مګر داعش په څلورو کلونو کې له مفهوم څخه تر اجرا پورې ورسېد.
د شبکې د تیورۍ له مخې ــ چې د CentCom لخوا د خورا پراخو پرانیستو سرچینو د تحلیل پر بنسټ ترسره شوې او زه یې هر چا ته سپارښتنه کوم ــ د داعش جوړښت د شبکې تیورۍ له پنځو تر شپږو پړاوونو تېرېږي. دا د دوامداره بدلون یو مورفولوژي ده. په دې نړۍ کې سایبر حیاتی شوی دی. موږ د ترور له مخامخ ټولنو سره مخ نه یو. موږ له کلاسیکو مراتبو سلسلو سره مخ نه یو.
موږ له چټکو تکثیرېدونکو حرکتونو سره مخ یو چې د انټرنیټ له لارې سرتېري نیسي، او د داسې کړنو له بڼو سره چې ځان تکراروي او ځمکه جوړوي. تر هغه چې موږ دښمن او هغه ګواښ چې ورسره مخ یو درک نکړو، زموږ ځواب به نیمګړی وي. له مایکروسافټ څخه په بښنې سره، که القاعده لومړۍ نسخه (version 1) وه، داعش شپږمه نسخه ده، او موږ باید اومې، اتمې او نهمې نسخې ته چمتو واوسو. د مور قانون (Moore’s law) د نوښتونو د وخت د کمېدو په اړه، د تاوتریخوالي په دې شبکو باندې صدق نه کوي. د پدیدې لومړنی پوهه پاشل شوې ده. استخبارات د هېوادونو پر بنسټ تنظیم شوي دي. د ګواښونو په اړه د یو مشترک لغت قاموس شریکول لاهم نشته ــ چې دا د لومړني درک څخه ډېر بنسټیز دی. د عمل مشترک چوکاټونه چې ایا ګواښ لنډمهاله، منځمهاله او که اوږدمهاله دی، لاهم د ځواب په لټه کې دي.
درېیم اړخ پاتولوژي (رنځپوهنه) ده. تاسو وروستي خبرونه لیدلي دي: استانبول، په شرم الشیخ کې د روسیې الوتکه، بیروت، پاریس، مالي، او له بده مرغه دا لړۍ دوام لری شي. دلته هغه څه چې ځانګړتیا لري دا ده چې دا پاتولوژي د خبرونو د تولید لوري ته ده. د خبري دورې روایت اوس د تروریستانو د کړنو لخوا ټاکل کېږي. په تېره میاشت کې کومه ورځ داسې وه چې خبرونه د دې شبکو لخوا تر کنټرول لاندې نه وي، او دوی د خبرونو پوښښ شرایط نه وي ټاکلي؟ د ضد روایت (counter-narrative) کمزوری دی. شتون لري، مګر په عمل او معمول پالیسیو کې لیدل کېږي، نه په هغه منسجم روایت کې چې پخوانیو مبارزو موږ ته د مقابلې توان راکاوه.
نو، په دې پاتولوژۍ کې، هدف (object) څوک دی؟ هدف: لومړی، زموږ د تګ راتګ آزادي. د ګرځندوی صنعت زیانمن شوی ځکه چې د ګرځندوی لپاره د تګ راتګ آزادي یو له بنسټونو څخه وه. دویم، د دولت او تبعه ترمنځ باور د کلیدي هدف په توګه دی. ایا تاسو تصور کولی شئ چې په پاریس کې خلک په دوامداره توګه خپلو اوږو ته ګوري ترڅو وګوري چې بل ګواښ چېرته دی؟ په ۱۹۷۰ کلونو کې نیویارک هم ورته و، مګر د ۲۰۱۵ پاریس ــ دومره نه.
د پایلې په توګه، دا ناڅاپي حالت په حقیقت کې منظم دی، او دا زموږ انعکاس او د چلند توان ته اړتیا لري. هیله لرم چې ما د ګواښ کلیدي مسلې روښانه کړې وي. په دې کې، د کډوالو بحران هم د یقین له نشتوالي او هم له هغې جنایتکارۍ سره تړاو لري چې تر شا یې ده. ولې نشه یي توکي د منظمو حکومتونو له لارې تېرېږي؟ ولې د نشه یي توکو د رېښو په له منځه وړلو او حل باندې بنسټیز تمرکز نشته؟ ایا وخت نه دی رارسېدلی چې په ځینو بډایه هېوادونو کې د منځنۍ طبقې عادتونه بدل شي ترڅو موږ وکولی شو د دې جنایتکارۍ او تمویل له رېښو سره مقابله وکړو؟ د مالياتو نړۍ خورا جنایي شوې ده. یوازې یوه معامله بسنه کوي چې تورې پیسې نړیوال دور ته ننوځي. موږ له یو هر اړخیز ګواښ سره مخ یو، چې هر اړخیز پوهاوي او اقداماتو ته اړتیا لري.
د افغانستان لپاره فرصتونه او لیدلوری:
مګر اجازه راکړئ بل لوري ته فرصتونو ته مخه کړم. که زما دنده شاید په ځمکه کې د دوو خورا سختو دندو څخه د یوې په توګه تشریح شي ــ زه نه پوهېږم چې رقیب یې څومره نږدې دی ــ مګر دا یوه داسې دنده ده چې د ترسره کولو ارزښت لري، ځکه چې د دېرش ملیونو خلکو برخلیک ورپورې تړلی دی. زه په افغان ولس ډېر ویاړم، چې په یوې ډېره دیموکراتیکه خبرې اترې کې یې برخه اخیستې او دې کار ته دوام ورکوي. موږ یو زغم لرونکی ملت یو. بل هر څوک چې زموږ په موقف کې وای، نن به یې هر څه پرې ایښي وو. هو، زموږ څخه ځینې روان دي، خو هغه څه چې باید یادونه یې وشي دا ده چې د هغو دېرش زرو په بدل کې چې وتلي دي، دېرش ملیونه نور د پاتې کېدو هوډ لري.
موږ په تېرو څلوېښتو کلونو کې له یو تر ټولو وحشیانه برید سره مخ شوو. په ۲۰۱۵ کال کې زموږ پر وړاندې یو تمام عیار جنګ اعلان شو؛ چې دا له اوو پړاوونو تېر شو. که په خبرو کې لېوالتیا وه، زه یې تاسو ته بیانولی شم. ستراتیژیک هدف څه و؟ ستراتیژیک هدف په افغانستان کې د دوو سیاسي جغرافیاوو رامنځته کول وو او بیا موږ په یو سپکاوي ډک د سولې تړون ته اړ کول وو.
تېر کال ډېرو شنونکو، کله چې موږ په یو وخت کې له درې ګونو لیږدونو (سیاسي لیږد، امنیتي لیږد، او اقتصادي لیږد) سره مخ وو ــ موږ ته یې هیڅ چانس نه ورکاوه. نن زموږ وسله وال ځواکونه، زموږ امنیتي او دفاعي ځواکونه پر خپلو پښو ولاړ دي. هو، موږ خورا لوړه بیه پرې کړې ده، مګر دا د وطنپالنې بیه ده. زه ویاړم چې د وسله والو ځواکونو د اعلی سرقومندان په توګه مې دنده ترسره کړې ده.
وروستی شی چې ما غوښتل، زما ټولنیزې روزنې او تابعیت ته په کتو، دا و چې زه د اعلی سرقومندان رول ته اړ کړل شم. مګر ما دا رول په ویاړ ترسره کړی، او زه ویاړم چې زموږ ځواکونه ولاړ دي. په دې برخه کې، اجازه راکړئ لومړی جرمنیانو ته درناوی وړاندې کړم، چې د هغو ادارو په جوړولو کې یې خورا لوړه بیه تېره کړې چې نن کولی شي د ۱۳۰،۰۰۰ ناټو ایساف ځواکونو له وتلو سره مقابله وکړي او پر خپلو پښو ودریږي. دویم، اجازه راکړئ له جرمني څخه د سږکال د پام وړ مشرتابه له امله مننه وکړم. زه له چانسلرې میرکل څخه ډېر مننه کوم، نه یوازې د جرمني د مرستو لپاره، بلکې له موږ سره د نورو شریکانو په متقاعد کولو کې د ملګرتیا له امله ــ چې په هغه کې ولسمشر اوباما ته یو خورا منطقي دلیل هم شامل و ــ چې افغانستان په ملاتړ او پانګونې ارزي. د جرمني ملاتړ ــ له مدني ټولنې، بنسټونو، سیاسي ګوندونو او په ځانګړې توګه د حکومت لخوا ــ خورا د هرکلي وړ دی، او زه هیله لرم چې زموږ سل کلنې اړیکې به د پیړیو لپاره دوام وکړي.
د فرصتونو پراخه نړۍ: لومړی، آسیا له یو جغرافیايي مفهوم څخه په یوې قاري اقتصادي نړۍ بدلېږي. افغانستان د څلورو ملیارده مصرفوونکو په منځ کې دی. کله چې تاسو یوې نقشې ته ګورئ، په تېرو وختونو کې د آسیا د سوداګرۍ، زیارت او کله ناکله د فتحو ټولې لارې له افغانستان تېرې شوې دي. زموږ موقعیت، چې د دوو سوو کلونو لپاره یو لوی نیمګړتیا وه، په راتلونکو ۲۵ کلونو کې به په سیمه کې په یو تر ټولو مهمې پانګې بدل شي.
زموږ لیدلوری، او دا یوازې یو تش لیدلوری نه دی، دا دی چې د یو لړ وصلوونکو پروژو په مرکز (Hub) بدل شو. لومړۍ پروژه، چې له قرغزستان څخه تاجیکستان او بیا افغانستان او پاکستان ته انرژي لېږدوي (کاسا ۱۰۰۰)، لا دمخه تر کار لاندې ده. موږ د دې لپاره ۱ ملیارده ډالر راټول کړي دي، او ډېر ژر به پلې شي. د ترکمنستان-افغانستان-پاکستان-هند (ټاپي) پایپ لاین د دسمبر په ۱۳مه په عشق آباد کې د پرانیستې مراسم لري. دا له تیورۍ څخه عمل ته روان دی. د ترکمنستان رېل پټلۍ به په فبروري کې زموږ سرحد ته راورسیږي، د بریښنا له لینونو سره یو ځای.
نو، هغه څه چې مهم دي دا دي چې دا ځای وګورو، کوم چې یو بند کوڅه (cul-de-sac) وه، اوس په یو څلورلارې بدلېږي. څلورلارې هغه ځایونه دي چې نظریات، خلک او توکي په آزاده توګه حرکت کوي او بهېږي. د تاوتریخوالي شبکې باید د "فضیلت د شبکو" لخوا له چالش سره مخ شي، او دا هغه فرصت دی چې موږ یې وړاندې کوو.
دویم، تل بنسټیزه پوښتنه کېږي: ایا افغانستان به وکولی شي په مالي لحاظ د دولتدارۍ توان ولري؟ نن ورځ، البته، هغه ډېرې سرچینې چې د دولتدارۍ بنسټ جوړوي له بهرنیو مرستو ترلاسه کېږي. نړۍ د بهرنیو مرستو له سندروم څخه ستړې شوې ده، په ځانګړې توګه کله چې دا اغېزمنې نه وي. زموږ د جغرافیا یو پر درېیمه برخه، لکه څنګه چې نن مستند شوې ده، له ۱ ټریلیون څخه تر ۳ ټریلیون ډالرو پورې ارزښت لري. په راتلونکو شلو کلونو کې به موږ په نړۍ کې د مسو او اوسپنې تر ټولو لوی تولیدوونکي شو. موږ به د سروزرو په بازار کې یو مهم لوبغاړی شو. موږ د ځمکې له ۱۷ نادره موادو څخه ۱۴ یې لرو، او ډېری جیولوجستان موږ د "لیتیوم سعودي عربستان" بولي.
دا موږ ته د وصلوونکو اړیکو یو بېخي بل ډول مجموعه راکوي. د چاپېریال په برخه کې، موږ د اوبو سرچینې لرو. له چین پرته زموږ هر یو ګاونډی زموږ په اوبو پورې تړلی دی. په راتلونکو لسو کلونو کې، کله چې نړیواله تودوخه دوه درجې لوړه شي، زموږ اوبه به زموږ د ګاونډیو د تیلو په څېر یا شاید تر هغو هم ډېر ارزښت ولري.
خو تر ټولو بنسټیزه پانګه چې ما ته هیله راکوي زموږ خلک دي. زموږ د خلکو ځینې ځانګړتیاوې وایم او بیا خپله خبره پای ته رسوم (زه به ستاسو د ۱۵ دقیقو په چوکاټ کې پاتې شم، آغلې مولر ــ زه ډېر منضبط یم):
لومړی، موږ د سوالګرو ملت نه یو. تاسو افغانان په کوڅو کې په سوال کولو نه ګورئ. موږ تعامل کوو، سوداګري کوو او خپل برخلیک په خپل لاس کې اخلو. زموږ وقار زموږ د مقاومت او تابآورۍ بنسټ دی.
دویم، موږ یو ځوان نفوس یو. زموږ خاوره لرغونې ده، مګر خلک مو ډېر ځوان دي: ۷۰٪ تر ۳۵ کلونو کم عمر لري، او د نفوس یوازې ۳٪ له شپېتو کلونو پورته دي. موږ درې اکثریتونه لرو چې په شمېر کې اکثریت مګر په سیاسي او اقتصادي لحاظ اقلیت دي.
ښځې: ښځې شاید په عددي لحاظ اکثریت وي، ځکه موږ د پخواني شوروي اتحاد په وړاندې د خپلې آزادۍ په دفاع کې یو نیم ملیون خلک له لاسه ورکړل، چې ډېری یې نارینه وو. د هرو ۱۰۰ نارینه وو په بدل کې ۱۰۴ ښځې زیږېدلي دي. د ښځو ځواکمنول حیاتي دي. د ښځو د مشرتابه په مقامونو کې بدلون خورا لوی دی. دوه کاله وړاندې دا یو تابو وه چې د افغانستان په ستره محکمه کې د یوې ښځې د شتون په اړه خبرې وشي. ما دا ویاړ درلود چې سترې محکمې ته مې لومړنۍ ښځه ونوموله، او هغې یوازې نهه رایې کمې یووړې.
دویم ځوانان دي. زموږ ځوانان اکثریت دي، که هغه نارینه وي که ښځینه. د ځوانانو ځواکمنول حیاتي دي. زه غواړم له GIZ څخه مننه وکړم د خورا رغنده مطالعاتو او د مهمو فرصتونو د روښانه کولو لپاره. په افغانستان کې یو پېژندل شوي جرمني پنځه کاله د حرفوي زده کړو په مطالعې تېر کړل، او ما د هغه د شپږو مقالو له لوستلو وروسته له هغه سره درې ساعته ډېره جالبه خبرې وکړې. هغه باور لري چې موږ کولی شو حرفوي زده کړې سمې کړو؛ که دا کار وکړو، نو ناقانونه کډوالي د خلیج هېوادونو او شمالي آسیا ته په قانوني کډوالۍ بدلېدلی شي. د کډوالۍ ډیموګرافي زموږ پوهې ته اړتیا لري. خلیج قانوني کډوالو ته اړتیا لري، او شمال ختیځه آسیا د نفوس له بدلون سره مخ ده. موږ باید په دې برخه کې له وېرې کار وانخلو؛ دا یوه داسې پدیده ده چې په سیستماتیک ډول ورسره چلند کېدی شي. باید د رامنځته کوونکو (push) او راجلبوونکو (pull) عواملو ته پام وشي.
وروستۍ او مهمه ډله، البته، غریب خلک دي: زموږ ۳۶٪ نفوس په ورځ کې له ۱.۲۵ ډالرو څخه په کمه ګټه ژوند کوي. که تاسو د فقر کرښه ۲ ډالرو ته بدل کړئ، نو دا شمېره به ۷۰٪ ته لوړه شي. زه دا د دې لپاره بیانوم چې هغه میراث وښیم چې زموږ د ملي یووالي حکومت ته پاتې شوی دی. ځکه چې موږ پوهېږو دا میراث څه دی، موږ یې د حل کولو لپاره هوډمن یو. زموږ کلیدي مسله د حکومت په بې کفایتۍ، د تېر وخت په پراخ فساد او د حساب ورکونې په نشتوالي بریالي کېدل دي. مسؤلیت منل مهم دي: موږ باید خپله د ستونزو مالکیت ولرو.
زما د لوړې له مراسمو راهیسې، د ملي یووالي حکومت جوړېدو دا مانا درلوده چې افغانان د خپلو ستونزو مالکیت لري، هغه تعریفوي او حل لارې ورته لټوي. موږ په افغانستان کې داسې ملګري لرو چې غواړي له ستونزو سره ــ که هغه د تروریزم ضد وي، که د نشه یي توکو ضد وي، او که د ناقانونه کډوالۍ ضد ــ په سیستماتیک او منسجم ډول مبارزه وکړي. موږ د خپلو ستونزو ابعاد پېژنو، چې څنګه یو له بل سره تړلي دي، او څنګه فعالې ملګرتیاوې رامنځته کړو. زموږ ستونزې منځمهاله دي، او حل لارې یې باید په یو سیستماتیک چوکاټ کې له لنډمهاله، منځمهاله او اوږدمهاله اقداماتو سره سمون ولري.
د دې فرصت څخه بیا مننه. ستاسو خبرو اترو ته سترګې په لار یم.
د نورا مولر، د کوربر بنسټ د نړیوالو چارو اجراییوي رییسې سره د پوښتنو او ځوابونو لړۍ:
نورا مولر: ښاغلی ولسمشر، له دې ډېرې جالبې او بډایه بیانیې څخه مننه کوم. زه به ووایم چې ۵۰ سلنه کلمې چې موږ واورېدې د "ولسمشر غني" وې او ۵۰ سلنه نورې یې د "پروفیسور غني" وې. اجازه راکړئ په لومړي ټکي پیل وکړم چې تاسو یاد کړ. تاسو د تروریزم د مورفولوژي (جوړښت)، اکولوژي او پاتولوژي په اړه خبرې وکړې. اوس، په افغانستان کې موږ د داعش یا داعش حجرې ګورو چې زما په اند په لومړنیو پړاوونو کې دي، خو ماته داسې ښکاري چې دا حرکت ستاسو په هېواد کې د پښو ځای پیدا کوي. تاسو د داعش ډوله تروریزم څخه د "تروریزم ۶.۰" په توګه یادونه وکړه. نو زه حیرانه یم، تاسو په خپل هېواد کې د داعش لپاره کوم ډول پتانسیل وینئ؟ تاسو د یو مقتدر ضد روایت موندلو لپاره ځینې استراتژۍ یادې کړې، ایا کولی شئ د دې ضد استراتژیو په اړه نور وضاحت ورکړئ؟
ولسمشر غني: حتماً. مننه. لومړی، ما دا اصطلاحات د مونیخ په امنیتي کنفرانس کې ابداع کړل؛ بیا مې د داعش په اړه خبرداری ورکړ. پوهېږئ غبرګون څه و؟ "دا دی اشرف غني بیا هڅه کوي چې د خپل هېواد لپاره پیسې ترلاسه کړي." موږ باید پوه شو چې هغه کسان چې په لومړۍ کرښه کې دي، باید د یوې برابرې خبرې اترې برخه واوسي. استخباراتي تحلیلګرانو یو په بل پسې د تروریزم انځور غلط اخیستی دی. دا یوې جدي خبرې اترې ته اړتیا لري او دا هماغه څه دي چې زه یې غواړم: ټول باید خپل معلومات، پوهه او حس سره یوځای کړو. زموږ د ملي امنیت ادارې او ملي استخباراتي ادارې بنسټیز بدلون ته اړتیا لري.
دویم، د داعش په اړه، هغوی هغه څه لري چې "سازماندهي، جهت ورکول، پریکړه کول او اقدام" (OODA) نومېږي. دا په عراق او سوریه کې خورا ښه مستند شوي دي. بله برخه چې باید د داعش په اړه درک شي دا ده چې د هغوی قومانده او کنټرول د بعث رژیم له بوروکراسۍ څخه سازماندهي شوی دی. دا کسان آماتور نه دي. په پایله کې، موږ د هغوی پړاوونه وپېژندل او مخکې له دې چې اقدام ته ورسېږي، موږ پرې برید وکړ. که حکومت پریکړه نه وای کړې چې د ځانګړو ځواکونو د عملیاتو له لارې هغوی وځپي، نو داعش به په افغانستان کې خورا پیاوړی شوی وای.
مګر پر موږ تحمیل شوې جګړې موږ اړ کړو چې د یو لړ بدلونونو سره مخ شو. د تېر برعکس، د افغانستان شمال او شمال ختیځ تر برید لاندې راغلل او زموږ ځواکونه ووېشل شول. په همدې وېش کې داعش وتوانېد چې خپل شتون څرګند کړي. نن ورځ دوه سیمې شتون لري: یوه د زابل ولایت دی چیرته چې هغوی یو له خورا غیرانساني اعمالو څخه ترسره کړ او د یوې ځوانې نجلۍ سر یې پرې کړ او نور هغه کسان یې هم ووژل چې یرغمل کړي یې وو. دویمه سیمه د ډیورنډ کرښې په اوږدو کې د ننګرهار ولایت دی، چیرته چې هغوی خلک په رښتینې مانا پر بمونو کښېنولي دي.
د افغانستان د عامه افکارو غبرګون خورا پراخ و، په ټول هېواد کې د یووالي او تمرکز غوښتنې لپاره لاریونونه وشول. داعش د شاتګ په حال کې دی، مګر هغې مورفولوژي ته په کتو چې موږ یې په اړه خبرې وکړې، موږ باید واقعاً هوښیار واوسو او ډېر ژر د بریا اعلان ونه کړو. د بریا زوختي اعلان به ډېر ګران تمام شي.
نورا مولر: اجازه راکړئ دلته موضوع تعقیب کړم، ښاغلی ولسمشر. ایا داعش له هغه عجیب وضعیت څخه ګټه پورته کوي چې طالبان دا مهال ورسره مخ دي؟ همدا پرون موږ یو راپور واورېد چې ملا منصور د کویټې په شاوخوا کې په ډزو ویشتل شوی او سخت ټپي شوی دی، چې ظاهراً په خپله د طالبانو په منځ کې د خپلمنځي شخړو پایله ده. تاسو پخپله وویل چې نور داسې څه نشته چې د "طالبانو" په نوم یاد شي. نو ایا تاسو فکر کوئ چې دا ډول متحرکات ستاسو په هېواد کې د داعش په ګټه دي؟ او دویم دا چې د طالبانو وضعیت څنګه د افغانانو ترمنځ د سولې پروسه اغېزمنوي؟
ولسمشر غني: حتماً. لومړۍ موضوع: داعش ــ ځکه موږ د "اکولوژي" کلمې ته اړتیا لرو ــ هم له نورو ډلو سره رقابت کوي او هم همکاري. دا یو آدمخوار دی. د هغوی لومړني هدفونه څوک وو؟ په عراق او سوریه کې د هغوی سیالان. هغوی په رښتینې مانا هغوی تېر کړل ــ څنګه یې تېر کړل؟ د وېرې له لارې، د وېرې په پېچلو سره او په سیستماتیک ډول د هغوی د صفونو او مشرتابه په له منځه وړلو سره. دا هماغه څه دي چې هغوی نن د طالبانو سره د ترسره کولو هڅه کوي.
دویم، د کاري ځواک یوه لویه احتیاطي اردو شتون لري. زرګونه کسان د شوروي په دوره کې او له هغه وروسته روزل شوي دي. موږ باید د دې ښکارندې د ریښې له مسلې سره چلند وکړو. طالبان د بې نظمۍ یو له نښو څخه دي. بنسټیزه مسله پاکستان دی. پاکستان په تېرو ۱۴ کلونو کې او ځینې وایي په تېرو څلوېښتو کلونو کې له افغانستان سره په یوې نااعلان شوې دولتي دښمنۍ کې پاتې شوی دی. تر هغه چې سوله رانه شي ــ د افغانستان او پاکستان د دوو حاکمو دولتونو ترمنځ بنسټیزه سوله ــ نوې پدیدې تولیدېدلی شي که چیرې دولتونه پناه ځایونه، تمویل یا سرتیري نیونه، په ښکاره یا پټه بڼه، چمتو کړي.
په ځانګړې توګه د طالبانو په اړه، نننۍ شخړه درې اړخونه لري:
۱. د نورو هېوادونو لخوا رد کېدل. زه په روسیه کې د بریکس او شانګهای په غونډو کې د ولسمشر پوتین، ولسمشر شي او نورو سره وم. ځینو بیانیو داسې اشاره کوله چې افغانستان د خطر سرچینه ده. ما یوه ساده پوښتنه وکړه: د تروریستانو اکثریت له کومه ځایه راځي؟ هغوی له چین، روسیه، تاجیکستان، ازبیکستان، سعودي عربستان، مصر او په ځانګړې توګه له پاکستان څخه راځي. افغانان په نورو هېوادونو کې د تروریستانو په توګه چیرته دي؟ هو، له بده مرغه د افغانستان په داخل کې افغان ځانمرګي بریدګر شتون لري. هغوی د دې [نړیوال تروریزم] برخه نه دي.
۲. طالبان یوازې یوه افغاني ښکارنده نه ده؛ شاید له عددي پلوه د افغان طالبانو په پرتله پاکستاني طالبان ډېر وي. پاکستان هغوی تروریست اعلان کړي او خپل قانون اساسي او د پوځ قانون یې د هغې په اساس تعدیل کړی دی. موږ څنګه له دې فرامرزی او فراسرحدي ښکارندې سره چلند وکړو؟
۳. د دوو دولتونو ترمنځ اړیکه. زموږ له قضاوت سره سم، لومړنۍ سوله دا ده چې ډاډ ترلاسه شي پاکستان د ګډ ګواښ په اړه په بنسټیزه توګه تعامل کوي. بیا موږ کولی شو حل لارې پیدا کړو.
یو واحد طالب شتون نلري؛ ډلې شتون لري چې په مختلفو ځایونو کې رقابت او جګړه کوي. موږ به د نا تایید شویو پېښو په اړه تبصره ونه کړو. خپلمنځي مبارزې روانې دي او د سولې لپاره د پایلو پوهېدل مهم دي. د ټولو شریکانو لخوا قربانۍ ورکړل شوي دي؛ د افغانستان د اساسي قانون لومړی او دویم فصل د بحث وړ نه دي. ښځې نشي کولی بېرته آپارتاید ته لاړې شي؛ د اتباعو برابر حقوق نشي معامله کېدلی.
زه به هیڅکله داسې سوله ونه منم چې په تاریخ کې د شرم وړ وي. سوله باید د اتباعو راتلونکی تضمین کړي. موږ غواړو طالبان په یو مشروع سیاسي حرکت بدل شي. که خلک هغوی ته رایه ورکړي، خورا ښه ده. مګر په ډېری مواردو کې به هغوی ته رایه ورنکړي.
نورا مولر: موږ ستاسو پر کلمه باور کوو، ښاغلی ولسمشر. موږ دا بحث خپلو مېلمنو ته هم پرانیزو. هیله ده ډېرې لنډې پوښتنې وپوښتئ. ماتیاس وینم.
ماتیاس ګبائر (ډیر شپیګل): ښاغلی ولسمشر، زما نوم ماتیاس ګبائر دی، دلته په جرمني کې د ډیر شپیګل څخه یم. زه یوه پوښتنه لرم: ځکه چې تاسو ادعا وکړه چې اکثریت افغانان، شاوخوا ۳۰ ملیونه، غواړي په خپل هېواد کې پاتې شي، تاسو څنګه غواړئ خپل خلک په افغانستان کې پاتې کېدو ته قانع کړئ، په داسې حال کې چې ستاسو د حکومت ډېری کارکونکي ــ د وزیرانو او مرستیالانو په شمول ــ خپلې کورنۍ بهرنیو هېوادونو ته وړي، ځکه فکر کوي چې خوندي نه دي؟
ولسمشر غني: حتماً. خورا ښه پوښتنه ده. زموږ وزیران د دیاسپورا (کډوالو) محصول دي. هغوی ته په ۱۹۸۰ او ۱۹۹۰ کلونو کې پناه ورکړل شوې وه. دا د کلیو نړۍ نه ده. کله چې زه د افغانستان کلیو ته ځم، دوه پوښتنې کوم: څومره کسان مو بهر تللي یاست؟ معمولاً شاوخوا ۶۰ سلنه. څومره کسان مو په بهر کې خپلوان لرئ؟ نور ۴۰ سلنه.
افغانستان د تېر په څېر هغه بنده کوڅه نه ده. په تېرو ۱۴ کلونو کې له ۵ ملیونو څخه ډېر خلک افغانستان ته راستانه شوي دي. موږ د وصلوونکو اړیکو یوه ټولګه لرو. موږ نن په ایران او پاکستان کې ۵ ملیونه کډوال لرو. تعهد د قربانۍ له حس سره راځي. په دوامداره توګه، په مشرتابه کې هغه خلک شاملیږي چې د دیاسپورا سره اړیکې نلري.
په ۲۰۰۱ کال کې، زه له ۲۵ کلونو جلاوطنۍ وروسته راستون شوم. کابل له ۴۰۰،۰۰۰ څخه کم نفوس درلود؛ نن ۳.۵ ملیونه نفوس لري. خلکو پیاز پېښور ته لېږل ځکه کابل د پیرلو ځواک نه درلود. نن افغانستان بدل شوی دی.
د افغانانو مطلق اکثریت یو باثباته او سوکاله افغانستان غواړي. هغه څه چې موږ یې غوښتنه کوو د ستونزو له ابعادو سره د مقابلې لپاره ملګرتیا ده، او د یو باثباته چوکاټ له رامنځته کولو څخه ملاتړ دی. ډېری جرمنیان د دویمې او درېیمې نړیوالې جګړې وروسته متحده ایالاتو ته کډوال شول؛ ډېرو یې په بهر کې کورنۍ درلودې. د ایرلنډیانو، هندیانو او چینایانو دیاسپورا ته وګورئ ــ هغوی راستانه شول او د خپل هېواد په وده کې یې برخه واخیسته. موږ هیله لرو هماغه هدف ته ورسېږو.
نورا مولر: ښاغلی ولسمشر، آغلو او ښاغلو، په داسې حال کې چې موږ دلته په دې خونه کې بحث کوو، په ټویټر کې خورا جدي بحث روان دی. زه دلته په ټویټر کې یوه پوښتنه لرم چې پوښتي: "ښاغلی ولسمشر، په کومو برخو کې تاسو د اروپایي ټولنې او افغانستان ترمنځ د همکارۍ تر ټولو ډېر پتانسیل وینئ؟"
ولسمشر غني: حتماً. لومړۍ موضوع چاپېریال دی. دا به تاسو حیران کړي. د نوي کېدونکې انرژۍ لپاره زموږ ظرفیت د پام وړ دی: ۳۱۶،۰۰۰ میګاواټه برېښنا. ډاکټر همایون قیومی چې دلته ناست دی، د زیربنا او زده کړې په برخه کې زما ارشد سلاکار دی. تر څو میاشتو وړاندې هغه په کالیفورنیا کې د سان هوزې پوهنتون رییس و او تېر کال یې په سیلیکون ویلي کې د کال د انجینر جایزه وګټله. په نړۍ کې یوازې ۱۲ کسانو ته دا ویاړ ورکړل شوی دی. هغه استعفا ورکړه چې بېرته راشي.
د همدې له امله د استعدادونو تګ راتګ دوه اړخیز دی. په تېرو ۷۰ کلونو کې افغانستان ۲۳۴ میګاواټه برېښنا تولید کړې ده. د ډاکټر قیومي او وزیر عثماني د مشرتابه له برکته، موږ روان کال ۲۴۰ میګاواټه تولیدوو. د انرژۍ ترلاسه کول د پرمختګ سرحد دی. هغه څه چې ما په پاریس کې استدلال کړل او غواړم دلته یې تکرار کړم دا دي چې: له لږ پرمختللو هېوادونو سره ــ موږ په ځمکه کې څلورم فقیر هېواد یو ــ د خیریه مواردو په څېر چلند مه کوئ. دا باید د نوښت سرحدونه واوسي. وروسته پاتې والی یو امتیاز دی ځکه تاسو د جوړښتونو د بیا رغونې لګښت نه ورکوئ.
دویمه برخه سوداګري ده. موږ اروپا ته د لاجوردو لار پرانیزو. دا لار د ترکمنستان، آذربایجان، ګرجستان او ترکیې له لارې تېرېږي. اروپا به له موږ څخه ۵ تر ۷ ورځو لرې وي. اروپا په بنسټیزه توګه بدله شوې او غواړي په خپل ځان کې بنده شي، مګر محصولات ــ افغاني محصولات ــ لاسرسي ته اړتیا لري. زه په هامبورګ او نورو ځایونو کې له جرمني واردوونکو غوښتنه کوم: د ارزښت د ځنځیرونو په رامنځته کولو کې له موږ سره کار وکړئ، چیرته چې افغاني محصولات بازارونو ته ورسېدلی شي.
د ښځو د ځواکمنولو په اړه بې پایه خبرې شوي دي. ما د ۱۴ کلونو راهیسې له یو لړ سوپر مارکیټونو غوښتي چې له موږ سره د "افغان ښځو لخوا جوړ شوي" (Made by Afghan Women) لیبل په تولید کې یوځای شي. افغان ښځې هغه وخت له قانوني پلوه ځواکمنې کېږي چې په جېب کې پیسې ولري.
د زده کړې په اړه؛ زده کړه بنسټیزه ده. د کمیت په لحاظ موږ ډېر څه ترلاسه کړي دي، مګر کیفیت خورا ټیټ دی. یو لړ برخې شتون لري چې اروپا کولی شي پکې ملګرتیا وکړي. تر ټولو بنسټیزه مسله د ارزښتونو ملګرتیا ده، ترڅو ډیموکراتیک بنسټونه تثبیت شي او د تابعیت حقوق او مکلفیتونه روښانه شي. زه له ولسمشر تاسک او آغلې موګریني دواړو څخه مننه کوم. په اکتوبر کې به په بروکسل کې د افغانستان په ملاتړ یو کنفرانس جوړ شي. راځئ ټولې کلیدي مسلې بحث ته وړاندې کړو ترڅو د منځمهاله افق سره یوه رښتینې ملګرتیا رامنځته کړو.
نورا مولر: ښاغلی ولسمشر، زه ګورم چې ستاسو د تشریفاتو رییس لاهم ډېر ارام دی. ایا کولی شو یوه بله پوښتنه واخلو؟
ولسمشر غني: کاملاً. زما د تشریفاتو رییس په افغانستان کې د ولسي غونډو سره عادت دی. زه د پنجشنبې په ورځ په کندز کې وم او زما وینا لس ځله د نورو ویناوو لخوا قطع شوه.
د ناستو کسانو څخه ۱: موږ دلته په خوندي لوري کې یو. ښاغلی ولسمشر، دا زما لپاره د خوښۍ ځای و چې د افغانستان په اړه ستاسو ژور تحلیل واورم. دا ستاسو لپاره ښه خبر دی چې ستاسو هېواد ورځ په ورځ ځوانېږي، په داسې حال کې چې موږ له بده مرغه زړېږو.
ولسمشر غني: زما خلک ځوانېږي، نه زه. کاش دا زما لپاره هم ریښتیا وای. هغوی یو بوډا سړی غوره کړی چې د ځوانانو نمایندګي وکړي.
د ناستو کسانو څخه ۲: تاسو خوشبینۍ ته اشاره وکړه. تاسو وویل چې په افغانستان کې هر کال شاوخوا نیم ملیون ځوانان له ښوونځیو فارغېږي. تاسو د هغوی لپاره د لیدلوري ورکولو په موخه کوم مشخص اصلاحات او پروژې لرئ؟
ولسمشر غني: حتماً. د دې په زړه پورې پوښتنې څخه مننه. تېر کال موږ یو ژور اقتصادي رکود په میراث واخیست چې د بحران په پوله و. دلیل یې دا و چې آیساف/ناټو یوازې یو نظامي-امنیتي لوبغاړی نه و. ۱۳۰،۰۰۰ سرتیري او شاوخوا ۴۵۰،۰۰۰ قراردادیان په اقتصاد کې تر ټولو لوی مصرف کونکي وو. د هغوی وتلو ناڅاپه د ۶۰۰،۰۰۰ کسانو مصرفي ځواک له منځه یووړ چې پر سکتورونو یې ژور اغېز وکړ.
ځکه چې پخواني افغان حکومت د پیسو له نړیوال صندوق (IMF) سره اعتبار نه درلود، موږ اړ شوو چې د سپما سیاست (austerity) پلي کړو. موږ اوس له دغه حالت څخه د وتلو په حال کې یو. موږ د عوایدو د لوړولو په شمول له IMF سره خپل ټول مکلفیتونه پوره کړي دي. د لومړي ځل لپاره باید ښاغلي حکیمي ته مبارکي ورکړل شي؛ موږ عایداتي اهداف پوره کوو.
زموږ کلیدي تمرکز د تحرک پر یوې بستې دی چې "د سولې لپاره دندې" (Jobs for Peace) نومېږي. لومړی، کرنه. باور وکړئ که نه، موږ په کال کې د ۴ ملیارده ډالرو په ارزښت خوراکي توکي واردوو. د افغانستان کرنه اوس یوازې د هغې ځمکې دوه پر درېیمه برخه کري چې په ۱۹۷۸ کال کې کرل کېده. زموږ هدف په راتلونکو پنځو کلونو کې په خوړو کې خودکفایي ده. د اوبو د مدیریت د ښه کولو لپاره ۲۱ بندونه پلان شوي دي. کرنه شاوخوا ۳۰ سلنې ته راټیټه شوې وه، مګر ۷۰ سلنه نفوس ورپورې تړلی دی. په کرنه کې ۲ تر ۳ ملیونه دندې رامنځته کېدلی شي. د کرنې سمول د ثبات لپاره اړین دي.
دویم، ټرانزیټ. افغانستان به یو ځل بیا د برخلیک په مرکز بدل شي ــ د آسیا څلورلارې. د خدماتو سکتور، چې شاوخوا ۴۰ سلنه دی، په ترانسپورت پورې اړه لري. د ټرانزیټ تړونونه تر بحث لاندې دي او پرانیستل کېږي.
دریم، مسکن. موږ له چینایانو سره د ۱۰،۰۰۰ ارزانه کورونو د جوړولو ملګرتیا پیل کړې، چې هدف یې ۱۰۰،۰۰۰ کورونو ته رسول دي. ښاري رغونه د دې برخې ده.
استخراج: موږ یوې وقفې ته اړتیا درلوده ترڅو د "سرچینو له نفرین" څخه وژغورل شو. که معدنکاري غلطه ترسره شي، تاسو د کانګو په څېر کېږئ؛ که سمه شي، د ناروې یا چیلي په څېر. ناروې د میراثي فساد له امله زموږ له نهادي ځواک څخه پورته ده. موږ غوره وګڼله چې لومړی فساد مهار کړو؛ معدنکاري به عواید رامنځته کړي، نه لزوماً دندې، او دا به د حرکت لپاره یو بنسټ کېږدي.
د ناستو کسانو څخه ۲: السلام علیکم او وخت مو په خیر. ښاغلي ولسمشر او درنو همکارانو ته په برلین کې د زړه له کومې ښه راغلاست وایم. زه مریم سنجش یم، په هرټي سکول کې د عامه پالیسۍ افغانه محصله یم. زه د اقتصادي او امنیتي انتقال په جریان کې ستاسو د لاسته راوړنو ستاینه کوم. همدارنګه د ښځو د ځواکمنولو په برخه کې ستاسو د کارونو مننه کوم، لکه سترې محکمې ته د ښځو معرفي کول او په کابینه کې د ښځو ملاتړ. خو بیا هم، د ښځو وضعیت ورځ په ورځ خرابېږي. په لنډمهاله توګه په افغانستان کې د ښځو د ځواکمنولو لپاره ستاسو اجنډا او پلان څه دی؟ همدارنګه د خلکو او حکومت ترمنځ یوه فاصله شتون لري، دا څنګه تشریح کوئ؟ د هغه افغان تحصیل یافته نجونو لپاره ستاسو پیغام څه دی چې زما په څېر دلته درس لولي؟
نورا مولر: موږ دا پروګرام د دې بحث لپاره یو بل ساعت هم غځوو.
ولسمشر غني: مننه. لومړی، د درس لوستلو له امله مننه. نړۍ کشف کړئ. لکه څنګه چې ما او ډاکټر قیومي وکړل، د وړاندې شویو پوهو په اړه پوښتنه وکړئ. له برلین څخه خوند واخلئ؛ موزیمونه او نور ځایونه وګورئ.
د تاسو په څېر ښځو راتلونکی دا دی چې مشرانې شئ. زه خپل ځان د یو داسې پله په څېر وینم چې ځوان افغانان به ترې تېرېږي ترڅو مدیریت او مشرتابه ته ورسېږي. زه کومه سیاسي کورنۍ نه لرم؛ زه د ټولو افغانانو یم. هره ورځ پدې فکر کوم چې جانشینانو ته به څه میراث پرېږدم، چې دا د پایښت ازموینه ده. یو ځلي لاسته راوړنې پایښت لرونکې نه دي.
د فاصلې په اړه: دا له تمو څخه راځي. خلکو د سولې او سوکالۍ تمه درلوده، مګر موږ د بقا لپاره جنګېږو. د دې تشریح کول خورا ستونزمن کار دی. سوله تر ټولو لویه اړتیا ده. موږ باید د هغې سولې چې د راتلونکو شخړو مور ده او هغې سولې چې پایښت لرونکې ده، ترمنځ یو انتخاب وکړو. ما باید هم د ولسمشر او هم د اعلی سرقومندان په توګه عمل کړی وای. بشري پانګې ته پوره پاملرنه نه ده شوې.
ښځې: د ملګرو ملتونو د ۱۳۲۵ پریکړه لیک تعهد بنسټیز دی. منځمهاله مسلې د میندو د مړینې کچې راټیټول دي؛ په ۱۴ کلونو کې دا کچه نیمایي شوې ده. باروري د هرې ښځې لپاره نږدې ۵.۱ ماشومان دي. د کورنۍ تنظیم یو بشپړ پوهاوي ته اړتیا لري، لکه څنګه چې په ایران او بنګله دېش کې وشول.
زده کړه: د نجونو ښوونځي د هلکانو په پرتله ښه اداره کېږي، مګر کیفیت یې ټیټ دی. تشنابونه او امنیت نجونې له ښوونځیو راګرځوي. ښوونځیو او جوماتونو ته فیبر نوري ته اړتیا ده.
قانوني ځواکمنول ټولنیز-فرهنګي بدلون ته اړتیا لري. د مالکیت د حقوقو پروګرامونه اوس نارینه او ښځینه په مساوي ډول ثبتوي. اقتصادي ځواکمنول حیاتي دي. ښځې په ورځ کې ۱۲ تر ۱۶ ساعته کار کوي، چې ډېری یې بې مزده وي. د ښځو کار باید له بازار سره وصل شي. وصلېدل او نړیوالې ملګرتیاوې اړینې دي.
نورا مولر: ښاغلی ولسمشر، آغلو او ښاغلو، موږ د ۶۰+ جالبو دقیقو پای ته ورسېدو. ستاسو له تحلیلونو څخه مننه.
ولسمشر غني: زه خوشبین یم. زما د کورنۍ تاریخ وګورئ: په تېرو ۶۰۰ کلونو کې هر نسل هر څه له لاسه ورکړل، خو بیا هم موږ ولاړ یو. تابآوري (Resilience).
نورا مولر: تابآوري هماغه کلمه ده. خورا مننه.