یک قرن مشارکت افغان-جرمن: ثبات، فرصت و همکاری
کنفرانس مطبوعاتی مشترک با چانسلر انگیلا مرکل – برلین، جرمنی
نکات اساسی:
- مأموریت حمایت قاطع : نقش رهبری جرمنی در امنیت منطقهیی مورد تقدیر قرار گرفت.
- چالش مهاجرت: تبیین عوامل رانشی (Push) و کششی (Pull) در مهاجرت افغانها.
- اقتصاد جرمی: قاچاق انسان و شبکههای قاچاق، خطرات مهاجرت را تشدید میکنند.
- فرصتهای اقتصادی: افغانستان دارای منابع غنی است اما به ایجاد اشتغال نیاز دارد.
- مشارکت با جامعه مدنی: از حمایتهای جامعه مدنی جرمنی در شمال افغانستان تمجید شد.
- همکاریهای امنیتی: نیروهای افغان از کشور دفاع میکنند؛ حمایت جرمنی حیاتی است.
- چهارچوب مهاجرت قانونی: تأکید بر طی مراحل قانونی (Due process) و کنوانسیونهای بینالمللی.
- یک قرن دوستی: تجلیل از ۱۰۰ سال روابط دیپلماتیک میان افغانستان و جرمنی.
- توسعه سرمایه بشری: کادرهای مسلکی آموزشدیده در جرمنی در رشد افغانستان سهم میگیرند.
- اهداف سفر: تثبیت نقش رهبری جرمنی و تعهد جهانی در قبال افغانستان.
- توافقات دوجانبه: رسیدگی به اقتصاد جرمی، مهاجرت و ثبات منطقهیی.
چانسلر انگیلا مرکل: (چانسلر مرکل بیانات افتتاحیه خود را به زبان آلمانی ایراد نموده، به رئیسجمهور خوشآمدید گفت و اجندای همکاریهای دوجانبه را تبیین کرد.)
رئیسجمهور محمد اشرف غنی: خانم چانسلر، ملاقات دوباره با شما مایهی مسرت است. اجازه دهید در ابتدا به ۵۶ سرباز جرمنی که با فداکاریِ تمام در کنار ما ایستادند، ادای احترام نمایم. والاترین ارجگزاری به این قهرمانان راه آزادی، اعمار یک افغانستان باثبات و شکوفا خواهد بود؛ افغانستانی که به عنوان یک شریک مسوول در جامعهی بینالمللی، حقوق و وجایب خود را ادا نماید.
میخواهم از رهبری شما در جهت تداوم و توسعهی مأموریت حمایت قاطع (Resolute Support) سپاسگزاری نمایم. نقش شما در این راستا حیاتی بوده است؛ من به نمایندگی از دولت و ملت افغانستان، یک «تشکر ویژه» از شما دارم. شما نه تنها سهم جرمنی، بلکه سهم اروپا و جهان را در قبال افغانستان ادا کردید. درک شما از تهدید تروریزم و ضرورت رویکرد چندبعدی—که مردم را در یک سیستم حکومتداری مسوول و پاسخگو ذینفع میسازد—فوقالعاده ارزشمند است. من مشتاق تداوم این گفتگوها هستم و با کمال میل از طریق ویدیوکنفرانسها، اطلاعات را به گونهی سیستماتیک با شما شریک خواهم ساخت.
چالش مهاجرت
ما در مورد موضوع مهاجرت، پیرامون عوامل «رانشی» (Push) و «کششی» (Pull) بحث کردیم. عوامل رانشی ناشی از ناامنی و فقر است، اما ریشه در اقتصاد جرمیِ مهاجرت نیز دارد. این همان اقتصاد جرمی است که قاچاق مواد مخدر و آثار باستانی را مدیریت میکند و اکنون متأسفانه بر قاچاق انسان تمرکز یافته است.
این یک پروسهی هولناک و هزینهبردار است. هر افغانی که برای رفتن به اروپا تلاش میکند، مبلغی بین ۲۰ تا ۲۵ هزار دالر سرمایهگذاری مینماید؛ در حالی که از هر چند نفری که به سواحل اروپا میرسند، چندین تن دیگر تمام دار و ندار خود را در این مسیر از دست میدهند. ما باید اطلاعرسانی دقیق نماییم تا همگان بدانند که «سرکهای اروپا با طلا فرش نشدهاند.»
همزمان، در مورد ایجاد فرصتهای شغلی پایدار در افغانستان گفتگو کردیم. تراژدی افغانستان این است که ما کشوری بسیار ثروتمند هستیم که مردمی بسیار فقیر در آن زندگی میکنند. منابع معدنی، منابع آبی و موقعیت استراتژیک ما، پتانسیل مبدل شدن به یک بازیگر مهم را به ما میدهد. تمرکز ما بر این است تا اطمینان حاصل کنیم اتباع ما از یک زندگی با عزت، آبرومند و امن برخوردار باشند. در این راستا، حمایتهای چندبعدی جرمنی از بخش امنیت تا آموزشهای مسلکی، کلیدی میباشند.
جامعه مدنی و مشارکت منطقهیی
همچنان میخواهم از جامعه مدنی جرمنی بابت سهم ارزنده و جامعشان تشکر نمایم. تعهد شما در قبال مناطق شمالی، پیام بسیار مثبتی به مردم آنجا، به ویژه شهروندان کندز مخابره میکند. زمانی که پنجشنبه گذشته در کندز بودم، آنها به شما سلام رسانده و خواستار تداوم حضور و همکاری شما بودند. این امر به آنها اطمینان میدهد که ما یک مشارکت پایدار با جرمنی داریم و این کشور آماده است دوباره شانه به شانه در کنار ما بایستد.
اگرچه مردم جرمنی باید بدانند که هیچ سرباز جرمنی در جنگ مستقیم دخیل نخواهد بود؛ چرا که نیروهای امنیتی افغان توانایی و ارادهی دفاع از کشورشان را دارند، اما حمایتهای تخنیکی و مشورتی شما حیاتی است. مدیریت مهاجرت قانونی یک مسوولیت مشترک است و رسیدگی به پیامدهای مهاجرت غیرقانونی نیازمند یک چهارچوب منظم میباشد. من منتظر سفر وزرای داخله و انکشاف شما به کابل هستم تا به این مسایل به گونهی همهجانبه رسیدگی نماییم.
یک قرن دوستی
در فرجام، از شما بابت تجلیل از صدمین سالگرد دوستی افغانستان و جرمنی سپاسگزاری میکنم. این موضوع برای من جنبهی شخصی نیز دارد؛ پدربزرگ من مستشار وزیری بود که نخستین سفارت افغانستان را در جرمنی بنیانگذاری کرد. وزیر خارجه، آقای شتاینمایر، دو مکتوب و موافقتنامه را که به امضای ایشان رسیده بود، به من نشان دادند؛ این سنت ادامه خواهد یافت.
از اوایل دههی ۱۹۲۰ میلادی، جرمنی نقش بزرگی در شکلگیری سرمایهی بشری افغانستان داشته است. انجینران، داکتران و متخصصین تعلیم و تربیه که در جرمنی آموزش دیدهاند، برای دههها تلاشهای انکشافی ما را رهبری کردند. همچنین افغانهایی که در دهههای ۸۰ و ۹۰ به جرمنی آمدند، بسیار موفق بودهاند و اکنون ما از کادر تخصصِ آنها که برای کمک به وطن بازمیگردند، مستفید میشویم. من به تقویت هرچه بیشتر این مناسبات چشم دوختهام.
سوالهای خبرنگاران
خبرنگار: جناب رئیسجمهور، پیام صریح شما در این سفر در مورد پناهندگی افغانها چیست؟ آیا به آنها پناهندگی داده شود یا بازگردانده شوند؟ و خانم چانسلر، تصمیم دولت شما با توجه به اینکه بسیاری از افغانها تمام دارایی خود را فروختهاند تا به اروپا بیایند، چیست؟
رئیسجمهور غنی: کمکهای جرمنی معطوف به اعمار یک افغانستانِ باثبات برای ۳۰ میلیون نفر است، نه فقط ۳۰ هزار نفر. ما خواستار حمایت برای یک دولت پایدار و ایجاد زمینههای کار صلحآمیز هستیم. در مورد مهاجرت، هر دو کشور در چهارچوبهای قانونی عمل میکنند. «طی مراحل قانونی» (Due Process) وجود دارد. قوانین جرمنی واضح است و کنوانسیونهای بینالمللی که افغانستان به آنها متعهد است نیز صراحت دارند. هر دو طرف مسیرهای قانونی خود را تعقیب خواهند کرد تا اطمینان حاصل شود که کرامت انسانی اتباع حفظ میگردد.
چانسلر مرکل: (چانسلر مرکل به زبان آلمانی پاسخ داده و بر تفکیک میان کسانی که به دلیل جنگ نیاز به حمایت دارند و کسانی که انگیزههای اقتصادی دارند تأکید نمود و بر تداوم کمکهای انکشافی جرمنی قول همکاری داد.)
خبرنگار (شکیلا ابراهیمخیل): جناب رئیسجمهور، توقعات شما از این سفر چه بود؟ و خانم مرکل، تعهدات جدید شما به افغانستان چیست؟
رئیسجمهور غنی: من در قدم اول برای «سپاسگزاری» به اینجا آمدم؛ بابت یک قرن دوستی و به ویژه رهبری جرمنی از سال ۲۰۱۱ به اینسو. تثبیت نقش رهبری جرمنی در انسجام تعهدات جهانی در قبال افغانستان، یکی از اهداف اصلی بود که محقق شد. اعلامیههای اخیر در نشست ناتو در بروکسل، نشاندهندهی اعتماد و تعهد فوقالعادهی جرمنی است. در سطح دوجانبه، تعهدات جرمنی برای رفاه مردم افغانستان مجدداً تأکید و تعریف شد. توقعات من از این سفر به گونهی کامل برآورده شده است.