د باثباته او خوندي راتلونکي لپاره د انرژۍ او پراختیا بدلون
(د ملګرو ملتونو د اقلیم بدلون په کنفرانس (COP21 – CMP11) کې وینا، پاریس)
مهم ټکي:
- د تروریزم پر وړاندې پیوستون: د نړیوال پایښت ملاتړ او د تروریزم پر وړاندې مبارزه.
- اسلامي ارزښتونه: په یوه تړلې نړۍ کې د زغم، همغږۍ او سولې ترویج.
- انرژي او چاپیریال: د کاربن د نښو په کمولو کې د انرژۍ د پالیسۍ مرکزي رول پېژندل.
- د زیربناوو موثریت: د سرچینو د سپمولو او د شنو خونو ګازونو د اخراج کمولو لپاره په تولیدي زیربناوو پانګونه.
- په پراختیا کې نوښت: له پرمختلونکو هېوادونو سره د نوښت د مرکزونو په توګه چلند، نه د زړو تجربو د ځای په توګه.
- د ظرفیت لوړول او ځواب وینه: د مناسبو چوکاټونو له لارې د ټولنیز عدالت او پایښت ډاډ ترلاسه کول.
- سیمه ییزه همکاري: د ګډو چاپیریالي او انرژۍ پایلو د ښه کولو لپاره له پولو هاخوا همکاري.
- د افغانستان ظرفیت: د سیمه ییزې ګټې لپاره د اوبو، لمر، باد او ټرانزیټي ظرفیتونو کارول.
- بیړنۍ اړتیا او اقدام: د راتلونکو نسلونو لپاره د تلپاتې حل لارو موندلو په موخه پریکنده اقدام.
پاریس، فرانسه | ۹ عقرب ۱۳۹۴
ترجمه
جناب رئیس نشست، جلالتمآبان، خانمها و آقایان!
پاریس ماتمزده به منظور مصون ساختن آینده جهان، از ما میزبانی میکند. با درود به انعطافپذیری و اراده فرانسویها، ما با اعلام همبستگی با شما، درکنار شما ایستادهایم. با تجربه نمودن اعمال وحشیانه داعش و همقطارانش که هر روز پتالوجی، مورفولوژی و ایکالوجی متمایز آنها را انعکاس میدهد؛ ما، مردم مسلمان افغانستان، درد و رنج شما را احساس نموده و مصمم هستیم تا کشورمان را به قبرستان تروریزم مبدل سازیم.
ما مردم و رهبران کشورهایی که اکثریت جمعیتشان مسلمان میباشد، از آسیب رساندن به میلیونها تن از مردمان ما نه، بلکه از ارزشهای اسلامی مانند بردباری و زندگی توأم با هماهنگی در جهان بهمپیوسته ما، نمایندگی میکنیم. روحیه پاریس، اجماع درحال ظهور زیستمحیطی را به یک چارچوب الزامآور همگانی و یک پارادایم توافق شده، مبدل ساخته است تا از گرمایش دودرجهای زمین جلوگیری نموده و توانایی کشورهایی که در مقابل تهدیدهای محیطی آسیبپذیر هستند را بالا ببرد. من، با پیشکش نمودن تفکرات اندیشمندانه دیگران در باب این موضوع، چهار نکته را خاطرنشان میسازم.
مرکزیت پالیسی انرژی در رابطه با محیط زیست، روشن است. اما، اثرات ساخت زیربناها که تا سال ۲۰۳۰، به صورت تخمینی ۵۰ الی ۶۵ تریلیون در این زمینه به مصرف میرسد، هنوز مورد بررسی قرارنگرفتهاند. تمرکز بر موثریت زیربناها میتواند سالانه منجر به صرفهجویی یک تریلیون دالر و کاهش قابل ملاحظه گازهای گلخانهای شود. از آنجایی که سرمایهگذاری روی زیربناها جهت متحول ساختن کشورهای درحال توسعه حایز اهمیت است، لازم است تا به جای مکانهایی برای بازیافت تکنالوژیهای کهنه و شیوههای قدیمی، به این کشورها به مثابه مرزهای نوآوری بنگریم. تأمین عدالت و پایداری اجتماعی مستلزم درک درست از مقوله ارتقای ظرفیت میباشد و جلوگیری از به کارگیری روشهای گذشته برای کمکهای تخنیکی، نیازمند موافقتنامههای چارچوبی با تکیه بر شفافیت و پاسخگویی متقابل میباشد.
با آن که مسوولیتپذیری ملی نسبت به مالکیت از اهمیت حیاتی برخوردار میباشد، همکاری منطقهیی امری ضروری بوده و نیازمند میکانیزمهای تسریعکننده برای اثبات برتری این همکاری میباشد. افغانستان کشوری است که نه تنها میتواند یک مسیر انکشافی با اثرات مثبت کاربن داشته باشد، بلکه میتواند در کاهش گازهای گلخانهای در پاکستان، هندوستان و تمام کشورهای همسایه ما همکاری نماید. ظرفیت تولید انرژی ما از منابع آبی، آفتاب و باد ۳۱۶۰۰۰ میگاوات تخمین میگردد. برعلاوه، ما نقطه کلیدی ترانزیتی جهت انتقال گاز طبیعی و انرژی برق از آسیای مرکزی در دریاچه کاسپین به آسیای جنوبی هستیم. ما آماده هستیم تا سفر امیدواری را علیه ناامیدی برخاسته از شبکه تروریستی شروع کنیم. بیایید با توجه به ضرورتی که داریم، به این حرکت روح بیشتر بخشیده تا به یک راهحل برای پیشرفت نسلهای آینده دست یابیم.
تشکر.