د پېړیو پخوانیو اړیکو را ژوندي کول: د افغانستان او ازبکستان ملګرتیا او سیمه ییزه همکاري
په تاشکند کې د ولسمشر شوکت میرضیایف سره ګډه خبري ناسته
مهم ټکي:
- تاریخي اړیکې: د افغانستان او ازبکستان ترمنځ د پخوانیو او ژورو تاریخي نښلونو بیا راژوندي کول.
- سیمه ییزه همکاري: د سیمې د ثبات او سوکالۍ لپاره د ګډ لیدلوري ترویج.
- اقتصادي مشارکت: د سوداګرۍ پراخول او د ریل پټلۍ او انرژۍ (سرخان-پلخمري) پروژو پلي کول.
- ګډ تمدن: د اسلامي کلتور، اعتدال او زغم د ارزښتونو ساتنه او پالنه.
- عملي کول: یوازې پر هوکړو بسنه نه، بلکې د ۲۰۱۸ کال د پروژو د عملي پلي کولو د کال په توګه ټاکل.
- دیپلوماتیکه بوختیا: د دواړو هېوادونو د چارواکو ترمنځ د لیدنو او مستقیمو الوتنو له لارې د اړیکو پیاوړتیا.
- ملګرتیا: د یوې پېړۍ جلاوالي جبران او د راتلونکو نسلونو لپاره د باور فضا جوړول.
تاشکند، ازبکستان
[له ازبکي ژبې ژباړل شوې]
بسم الله الرحمن الرحیم
د ازبکستان عزتمند ملت، زموږ ورور او دوست هېواد؛ السلام علیکم! لطفاً د افغانستان د سوله خوښوونکي او نجیب ملت نېکې هیلې، پیرزوینې او د زړه له کومې مننه ومنئ. زه او زما ملګرو دا رسمي سفر د یوې حیاتي او تاریخي اړیکې د بیا راژوندي کولو او پیاوړي کولو لپاره کړی، چې په تیره یوه پېړۍ کې کمزورې شوې وه، خو اوس په نوې روحیه پیل شوه. ګډ تاریخ او کلتور دوه دوست ملتونه سره تړي. موږ ویاړو چې «ازبکي» زموږ په هېواد کې دریمه رسمي ژبه ده. د امیر علي شیر نوايي او خوشال خان خټک په څېر مفکرو شخصیتونو د عدالت غږ پورته کړی. که یې د امیر علي شیر نوايي په خبرو کې بیان کړو: «هغه څوک چې د انسانانو پر درد زړه نه سوځوي، باید انسان ونه بلل شي.»
[په انګلیسي ژبه وړاندې شوه]
ښاغلی ولسمشر؛ د افغانستان د خلکو او دولت په استازیتوب، اجازه راکړئ له تاسو مننه وکړم چې له ما (ستاسو ورور)، زما له پلاوي سره مو استثنايي هرکلی وکړ او د افغانستان د راتلونکي سوکالۍ او ثبات په اړه مو پر موږ باور وکړ. دا په حقیقت کې یوه تاریخي ورځ ده؛ لومړی له دې امله چې په همدې ورځ د ازبکستان ستر ملت تاسو د خپل ولسمشر په توګه وټاکلئ؛ د لومړۍ کلیزې مبارکي درته وایم. زه همدا راز غواړم له فرصت څخه په استفادې، تاسو ته د ازبکستان د خپلواکۍ د ۲۶مې کلیزې مبارکي ووایم. په دې ۲۶ کلونو کې تاسو ستر کارونه ترسره کړي دي. او د دې کال په اوږدو کې مو یو داسې نوی تحرک رامنځته کړی چې بې سارې دی. د سمرقند په کنفرانس کې، تاسو د سیمه ییزې همکارۍ لپاره یوه نوې اجنډا کېښوده چې په پایله کې یې ستاسو هر یو ګاونډی بډایه، باثباته او خوندي شو.
ښاغلی ولسمشر؛ تاسو له «اسیا زړه» سره یو ځای، د ختیځې اسیا، لویدیځې اسیا، سویلي اسیا او منځنۍ اسیا ترمنځ د پیوستون د زړه په توګه ځای نیولی دی. زموږ اجنډا دا ده چې همکاري تر اختلاف او جګړې ډېره ګټوره ده؛ دا زموږ د ټولو هغو اتباعو لپاره د سوکالۍ او ثبات لیدلوری وړاندې کوي چې په رښتیا سره خویندې او وروڼه دي. ستاسو څلور کلن پلان چې په لنډ وخت کې طرحه شوی او تر کار لاندې دی، د ازبکستان خلکو لپاره د الهام لویه سرچینه او زموږ لپاره د همکارۍ ژمنه ده. موږ خوښ یو چې له ۲۰۱۷ تر ۲۰۲۱ کلونو پورې زموږ خپل څلور کلن پلان ستاسو له اجنډا سره پوره سمون خوري. ملګرو ملتونو ته ستاسو وینا، چیرې چې تاسو په ځانګړي ډول د تروریزم په وړاندې د ګډ دریځ پر اړتیا ټینګار وکړ او د افغانستان په اړه د ولسمشر ټرمپ د وروستۍ ستراتیژۍ ملاتړ مو وکړ او د یوه باثباته افغانستان لپاره مو استدلال وکړ، زموږ له خوا په پوره مینه او نېک نیت سره ستایل کیږي. په تاشکند کې د اسلامي تمدن د انسټیټیوټ او په سمرقند کې د امام بخاري د انسټیټیوټ تاسیس زموږ د عالي تمدن او د اعتدال او زغم د کلتور د بیا ترلاسه کولو لپاره لوی ګامونه دي.
جلالتمآب شوکت میرضیایف؛ څرنګه چې تاسو زموږ د هوکړو او ګډ لیدلوري په اړه په تفصیل سره توضیحات ورکړل، زه به په نورو ټکو رڼا واچوم. موږ د نېک نیت، سیاسي ارادې، ګډ پروګرام او پلي کولو ته د ژمنتیا یو «مبارک دوران» رامنځته کړی دی. نن موږ داسې هوکړې لاسلیک کړې چې زموږ د اساسي غوښتنو او هیلو پر بنسټ د دولت او دولت ترمنځ د همکارۍ قانوني چوکاټ رامنځته کوي. نو زما وړاندیز دا دی چې ۲۰۱۸ کال به د تحویلۍ، عملي کولو او په واقعیت د خپلو موخو د اړولو کال وي. موږ باید پوره هڅه وکړو چې د برېښنا د لېږد مزي له لارې سرخان له پلخمري سره وصل ووینو. او موږ باید راتلونکې میاشت دې ته وقف کړو چې وګورو څنګه د مزارشریف څخه تر هرات پورې د ریل پټلۍ پلي کول او تمویل پیل کړو. اجازه راکړئ د ازبکستان خلکو او دولت ته ډاډ ورکړم چې د افغانستان خلک او دولت پوره نیت لري چې ازبکستان په خپل لوی سوداګریز او ترانزیتي شریک بدل کړي. موږ باید د سوداګرۍ زیاتوالي لپاره ځانګړې موخې وټاکو او ګډ شرکتونه جوړ کړو چې د دواړو هېوادونو او دواړو ملتونو په ګټه وي.
زما ګران وروره؛ لکه څرنګه چې هر افغان ستاسو په مېلمه پالنه، هرکلي، اخلاص او د یوه باثباته او سوکاله منځنۍ اسیا او یوې وده کونکي اسیا د زړه لپاره ستاسو په ژمنتیا اغېزمن شوی، زه هم اغېزمن شوی یم. نو اجازه راکړئ د افغانستان د دولت او خلکو په استازیتوب جلالتمآب تاسو ته افغانستان ته د رسمي سفر بلنه درکړم. اوس چې د تاشکند او کابل ترمنځ مستقیمه الوتنه شتون لري، موږ ستاسو د ډېرو چارواکو په ځانګړي ډول د ښاغلي عصمت الله ایرګاشوف او ستاسو لوري ته زموږ د ډېرو سفرونو تمه لرو. د یوې پېړۍ جلاوالی به په ډېر سرعت او ژمنتیا سره جبران شي. پرېږدئ چې له نن څخه ۴۰۰ کاله وروسته خلک په یاد ولري چې د ازبکستان ولسمشر او د افغانستان ولسمشر، د خپلو خلکو په بشپړ ملاتړ، د زر کلن دود د نوي کولو بنسټ کېښود.
تل دې وي ازبکستان؛ تل دې وي د افغانستان او ازبکستان ترمنځ ملګرتیا!